Regesto
Domanda d'esecuzione in Svizzera di una sentenza arbitrale emanata in Francia (art. 16 della Convenzione tra la Svizzera e la Francia del 15 giugno 1869; art. V e VII della Convenzione di Nuova York del 10 giugno 1958).
In caso di concorso tra le disposizioni della Convenzione bilaterale tra la Svizzera e la Francia e di quelle della Convenzione multilaterale di Nuova York, la parte che chiede l'esecuzione della sentenza arbitrale può fondarsi sulla disposizione che le è più favorevole (art. VII n. 1 della Convenzione di Nuova York; consid. 2a-b).
Art. V n. 1 lett. e della Convenzione di Nuova York: incombe alla parte che si oppone alla domanda di esecuzione di provare che la sentenza non è ancora divenuta obbligatoria oppure è stata annullata o sospesa (consid. 2c).