Regesto
Art. 7 CPP, art. 110 cpv. 3 CP; esigenza di un'autorizzazione al perseguimento penale.
Fondamenti della riserva dell'autorizzazione (consid. 2).
L'esigenza dell'autorizzazione non si applica ai privati cui sono stati trasferiti compiti pubblici, a meno che non siano dati motivi imperativi per ammetterla in via eccezionale (consid. 3).
Né la Costituzione federale né la Convenzione europea dei diritti dell'uomo escludono la riserva di un'autorizzazione quale presupposto processuale per un perseguimento penale nei confronti di impiegati dello Stato (consid. 4).