Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
Regesto
Art. 70 LAgr, art. 1 LSu, art. 2 e 7 OPD , art. 2, 6 e 14 OTerm ; autonomia giuridica di un'azienda agricola quale requisito del diritto a pagamenti diretti.
Condizioni per beneficiare dei pagamenti diretti del diritto agricolo (consid. 2).
Il presupposto dell'autonomia giuridica di un'azienda include l'esigenza di un titolo giuridico di diritto civile (proprietà o affitto valido) che legittimi alla gestione (consid. 3).
Se i rapporti di diritto privato sono stabiliti in modo giuridicamente vincolante, un comportamento contrario al diritto, in concreto la prosecuzione della gestione malgrado la scadenza del contratto d'affitto, non può consentire di continuare a percepire i pagamenti diretti (consid. 4).
contenu
document entier
regeste:
allemand
français
italien
références
Article:
Art. 70 LAgr,
art. 1 LSu,