Regeste
Art. 115, art. 118 al. 1, art. 119 al. 2 let. a et art. 382 al. 1 CPP ; qualité pour recourir de la partie plaignante.
Le lésé qui s'est constitué partie plaignante en se déclarant demandeur au pénal a qualité pour former appel au plan pénal, indépendamment de la prise effective de conclusions civiles dans la procédure pénale (consid. 3).